You fool.
No man can kill me!
Die now
I am no man. Ahhh!
15, 16...
29!
Legolas!
33, 34.
That still only counts as one!
All right, then. Come on!
I know your face.
Eowyn
My eyes darken.
No.
I'm going to save you.
You already did.
Eowyn.
My body is broken.
You have to let me go
I go to my fathers
In whose mighty company...
I shall not now feel ashamed.
Eowyn
Release us.
Bad idea.
Very handy in a tight spot, these lads,
despite the fact they're dead.
You gave us your word.
I hold your oath fulfilled.
Go.
Be at peace.
Merry.
Merry, it's me.
It's Pippin.
- I knew you'd find me. - yes
Are you going to leave me?
No, Merry.
I'm going to look after you.
Hands off!
That shiny shirt! thats mine!
It's going to the Great Eye. along with everything else.
I don't take orders from stinking Morgul rats!
You touch it, and I'll stick this blade in your gut!
The scum tried to knife me! Kill him!
That's for Frodo!
And for the Shire!
And that's for my old Gaffer!
Stop your squealing, you dunghill rat!
I'm going to bleed you like a stuck pig!
Not if I stick you first.
Sam
Oh Sam, I'm so sorry.
Sorry for everything.
- Let's get you out of here, - It's too late.
It's over. They've taken it.
Sam, they took the Ring.
Begging your pardon but they haven't.
I thought I'd lost you.
So I took it.
Only for safekeeping.
Give it to me.
Give me the Ring, Sam.
Sam.
Give me the Ring.
You must understand.
The Ring is my burden.
It will destroy you Sam.
Come on, Mr. Frodo.
We'd best find you some clothes.
You can't go walking through Mordor in naught but your skin.
We did it, Mr. Frodo.
We made it to Mordor.
There is so many of them.
We'll never get through unseen.
It's him.
The eye!
We have to go in there, Mr. Frodo.
Nothing fit for it.
Come on.
Let's just make it down the hill for starters.
Frodo has passed beyond my sight.
The darkness is deepening.
If Sauron had the ring we would know it.
It's only a matter of time.
He has suffered a defeat, yes. But...
Behind the walls of Mordor our enemy is regrouping.
Let him stay there. Let him rot.
Why should we care?
Because 10,000 Orcs now stand between Frodo and Mount Doom.
I've sent him to his death.
No, there's still hope for Frodo.
He need time.
And safe passage across the plains of Gorgoroth.
We can give him that.
How?
Draw out Sauron's armies.
Empty his lands.
Then we gather our full strength and march on the Black Gate.
We cannot achieve victory through strength of arms.
Not for ourselves
but we can give Frodo his chance if we keep Sauron's eye fixed upon us.
Keep him blind to all else that moves.
A diversion.
Sauron will suspect a trap.
He will not take the bait.
Certainty of death, small chance of success.
What are we waiting for?
To the gate, you slugs!
Move out! To the gate!
Look, the Orcs.
They are moving off.
You see Mr. Frodo, some luck at last.
Take mine.
There's a few drops left.
There'll be none left for the return journey.
I don't think there will be a return journey, Mr Frodo.
Frodo, get down!
Hide!
Frodo!
Where are they?
Let the lord of the Black Land come forth!
Let justice be done upon him!
Fall back!
It's gone, Mr Frodo.
The light has passed on away towards the North.
Something has drawn his gaze.
Hold your ground!
Sons of Gondor! Of Rohan!
My brothers.
I see in your eyes...
the same fear that would take the heart of me.
A day may come when the courage of Men fails...
when we forsake our friends and break all bonds of fellowship.
But it is not this day!
An hour of wolves, and shattered shields...
when the age of Men comes crashing down.
But it is not this day!
This day we fight!
By all that you hold dear, on this good earth.
I bid you stand!
Men of the west!
Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.
What about side by side with a friend?
Aye.
I could do that.
Do you remember the Shire, Mr. Frodo?
It will be spring soon.
and the orchards will be in blossom.
And the birds will be nesting in the hazel thicket.
And they'll sowing the summer barley in the lower fields.
And eating the first of the strawberries with cream.
Do you remember the taste of strawberries?
No, Sam. I can't recall the taste of food...
nor the sound of water...
or the touch of grass.
I'm...I'm naked in the dark.
There's nothing, no veil between me and the wheel of fire.
I can see him with my waking eyes.
Then let us be rid of it.
Once and for all.
Come on, Mr. Frodo. I can't carry it for you
but I can carry you!
Come on!
Aragorn...
Elessar...
For Frodo
Look, Mr. Frodo. A doorway.
We're almost there.
Clever Hobbits
to climb so high.
Frodo!
Eagles!
The Eagles are coming!
Frodo!
I'm here, Sam
Destroy it!
Go on! Now!
Throw it in the fire!
What are you waiting for?
Just let it go!
The Ring is mine.
No! No!
Noooo!
Yes! Yes! Precious. Precious...
Give me your hand.
Take my hand!
No!
Don't you let go!
Don't let go.
Reach!
Frodo!
Frodo.
It's gone.
It's done.
Yes, Mr. Frodo.
It's over now.
I can see the Shire.
The Brandywine River.
Bag End.
Gandalf's fireworks.
The lights in the Party Tree.
Rosie Cotton dancing.
She had ribbons in her hair.
If ever I was to marry someone.
It would have been her.
I'm glad to be with you, Samwise Gamgee.
Here at the end of all things.
Gandalf?
Frodo!
Gimli!
Aragorn!
Now come the days of the King.
May they be blessed.
This day does not belong to one man...
but to all..
Let us together rebuild this world
that we may share in the days of peace.
- Et Earello Endorenna utulien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn' Ambar-metta . (Out of the Great Sea to Middle-earth I am come. In this place will I abide, and my heirs, unto the ending of the world.)
Hannon le. (Thank you.)
My friends.
You bow to no one.
And thus it was, the fourth age of Middle-Earth began.
And the Fellowship of the Ring,
though eternally bound by friendship and love
was ended.
Thirteen months to the day, since Gandalf sent us on our long journey.
we found ourselves looking upon a familiar site.
We were home.
Hi.
Hey, watch the pumpkin.
- Rosie, Rosie. - Good night, lads.
How do you pick up the threads of an old life?
How do you go on
when in your heart, you begin to understand
there is no going back?
There are some things that time cannot mend.
Some hurts that go too deep
That have taken hold.
There and back again... a Hobbit's tale by Bilbo Baggins.
Mr. Frodo?
What is it?
It's been four years to the day since Weathertop, Sam.
It's never really healed.
'There and back again... a Hobbit's tale by Bilbo Baggins'.
And 'The Lord of the Rings by Frodo Baggins.'
You finished it.
Not quite.
There's room for a little more.
Bilbo once told me, his part in this tale would end.
That each of us must come and go in the telling.
Bilbo's story was now over.
There would be no more journeys for him, save one.
Tell me again, lad. Where are we going?
To the harbor, Bilbo.
The elves have accorded you a special honor.
A place on the last ship to leave Middle-earth.
Frodo, any chance of seeing that old Ring of mine again?
The one I gave you?
I'm sorry, Uncle.
I'm afraid I lost it.
Oh, pity.
I should like to have held it, one last time.
Oh! Here is a sight that I have never seen before.
The power of the Three Rings is ended.
The time has come for the Dominion of Men.
-I Aear can ven na mar.- (The sea calls us home)
I think I'm quite ready for another adventure.
Farewell.
my brave Hobbits.
My work is now finished.
Here at last, on the shores of the sea...
comes the end of our Fellowship.
I will not say, do not weep
for not all tears are an evil.
It is time, Frodo.
What does he mean?
We set out to save the Shire, Sam.
And it has been saved
but not for me.
You don't mean that.
You can't leave.
The last pages are for you, Sam.
My dear Sam,
you cannot always be torn in two
You will have to be one and whole for many years.
You have so much to enjoy...
and to be and to do..
Your part in this story will go on.
Well
I'm back.
English Subtitle by rsut3r, Di@not3@, @r@n@ and Do My Best. Corrected by Do My Best